Little Rogers and the Goosebumps - Stairway to Gillian’s Island



Text písně v originále a český překlad

Stairway to Gillian’s Island

Schody na Gillianův ostrov

Just sit right back and you'll hear a tale Tak se prostě usaďte a uslyšíte příběh
A tale of a fateful trip příběh o osudovém výletu
That started from this tropic port který začal v tomto tropické přístavu
Aboard this tiny ship na palubě této loďky
 
The mate was a mighty sailing man Důstojník byl silný námořník
The skipper brave and sure kapitán statečný a jistý
Five passengers set sail that day for a three hour tour pět pasažérů vyplulo toho dne na tříhodinovou plavbu
A three hour tour tříhodinovou plavbu
 
Aww, makes me wonder No, udivuje mě to
 
Now the ship took ground on the shore No, loď uvízla na břehu
Of this uncharted desert isle tohoto nezmapovaného opuštěného ostrova
With Gilligan s Gillianem
The Skipper too taky kapitánem
A millionaire and his wife milionářem a jeho ženou
The movie star filmovou hvězdou
Ohh, and the rest ach, a zbytkem
They're here on Gilligan's island jsou tady, na ostrově Gilliana
 
The weather started getting rough Počasí začalo být bouřlivé
And the tiny ship was tossed a loďkou to házelo
If not for the courage of the crew kdyby nebylo kuráže posádky
The poor Minnow would be lost chudák Minnow by byla ztracena
The ship set ground upon the shore loďka uvízla na břehu
Of this uncharted desert isle tohoto nezmapovaného ostrova
 
And they're here A tady jsou
on Gilligan's island na ostrově Gilliana
 
 
Text vložil: Ellie (11.7.2020)
Překlad: Ellie (11.7.2020)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Little Rogers and the Goosebumps
Stairway to Gillian’s Island Ellie

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Jerusalema (Master KG)
3. Bella Ciao (Autor)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. Bella Ciao (Manu Pilas)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Shallow (Lady Gaga)
10. Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Bella Ciao (Autor)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Jerusalema (Master KG)
5. Little Wonders (Rob Thomas)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Imagine Dragons
2.Green Day
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
2242 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
438 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
367 písní
8.Eli
329 písní
9.Frozty
240 písní
10.NutiTuti
164 písní
11.Katrin
147 písní
12.Antony
132 písní
13.lelay
114 písní
14.Monika
109 písní
15.Nikola
82 písní
16.Sedmikráska
76 písní
17.PharLap
73 písní
18.Cas
69 písní
19.Nikouš
60 písní
20.MikeDV3
50 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad